-
1 мера жидкостей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мера жидкостей
-
2 мера жидкостей
Mathematics: liquid measure -
3 мера жидкостей
nhist. mutsje (11/8 децилитрам) -
4 мера жидкостей 0,4 л
• žejdlík -
5 мера жидкостей
nhist. mutsje (11/8 децилитрам) -
6 аптекарская мера жидкостей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аптекарская мера жидкостей
-
7 аптекарская мера жидкостей
apothecaries fluid measureАнгло-русский словарь технических терминов > аптекарская мера жидкостей
-
8 аптекарская мера жидкостей
Engineering: apothecaries fluid measureУниверсальный русско-английский словарь > аптекарская мера жидкостей
-
9 старинная мера жидкостей
Universale dizionario russo-italiano > старинная мера жидкостей
-
10 аптекарская мера жидкостей
Русско-английский политехнический словарь > аптекарская мера жидкостей
-
11 мера
1. ж. (единица измерения)measure2. ж.меры площади, квадратные меры — square measures
1. ( мероприятие) measure; stepпринять меры — take* measures; make* arrangements
принять срочные меры — take* prompt action
принять все меры — take* every measure
временная мера — temporary measure, stopgap measure разг.
меры предосторожности — precautions, precautionary measures
2. ( предел):соблюдать меру — keep* within limits
не знать меры — be immoderate, carry things too far, go* too far, not know* where to stop
♢
в меру (рд.) — to the extent (of), within reasonable limits (of)в меру (столько, сколько нужно) — fairly
по мере того, как — as
по мере возможности — as far as possible, within the limits of the possible
в значительной мере — largely, to a considerable extent
сверх меры, не в меру, через меру — beyond, или out of, measure, excessively, immoderately
-
12 мера
1) General subject: arrangement, degree, extent, gage, gauge, measure (длины, жидкостей, площади), measures (мерило), measuring, remedy, sanction, step, way, yardstick2) Naval: admeasurement3) Obsolete: mete4) Engineering: passive instrument (в противоположность измерительному прибору), passive-measuring instrument (в противоположность измерительному прибору), size, standard (средство измерений для воспроизведения физической величины)5) Agriculture: remedy (против чего-л)6) Construction: scantling7) Mathematics: measure function8) Economy: denominator9) Australian slang: handle10) Diplomatic term: action, denominator (стоимости), standard13) Oil: material measure14) Mechanic engineering: modulus15) Metrology: passive instrument (величины), passive measuring instrument (величины)16) Business: move17) Drilling: dimension18) Automation: actual measure, material measure (напр. физической величины)19) Psychoanalysis: remedy (против чего-л.)20) Makarov: draught, extend, modulus( of precision), ratio, remedy (против чего-либо), scale (длины), standard (средство измерений для воспроизведения физ. величины заданного размера), standard (средство измерения) -
13 мера сыпучих жидкостей
General subject: liquid measureУниверсальный русско-английский словарь > мера сыпучих жидкостей
-
14 расходомер жидкостей
Русско-английский новый политехнический словарь > расходомер жидкостей
-
15 кинематика жидкостей
Русско-английский военно-политический словарь > кинематика жидкостей
-
16 кинетика жидкостей
1. kinetics of liquids2. hydrokineticsРусско-английский военно-политический словарь > кинетика жидкостей
-
17 žejdlík
мера жидкостей 0,4 л -
18 μετρητής
мера (мера жидкостей содержащая 39,5 литра).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μετρητής
-
19 жидкая унция
мера жидкостей; в Великобритании = 28,4 см3, в США = 29,57 см3) fluid ounceРусско-Английский новый экономический словарь > жидкая унция
-
20 кварта
1) General subject: quart (= 1/4 галлона = 2 пинтам = 1, 14 л)2) Agriculture: quart (мера сыпучих тел: англ. - 1,14 л, амер.- 1,101 л; мера жидкостей: англ.- 1,14 л, амер.- 0,946 л)3) Railway term: quart (1/4 галлона = 1, 14 л англ.; 1, 1 л амер.), quarter (мера веса: в Англии = 28 фунтам = 12; 701 кг; в США = 25 фунтам = 11, 340 кг)5) Insurance: Quarta6) Automobile industry: quart (=1/4 галлона или 1.1365 л англ., 1/4 галлона или 0.94625 л; 1.1011 л - для сыпучих тел, амер.)7) Mining: quart (мера объёма для жидкостей и сыпучих тел: в Англии =1,136 л, в США = 0,9463 л для жидкостей и 1,1012 л для сыпучих тел)9) Metrology: quart (1, 136 дм3, Великобритания)10) Sakhalin energy glossary: qt11) Makarov: a quart measure, quart measure
См. также в других словарях:
Канна мера жидкостей — мера жидкостей в Финляндии, упраздненная недавним введением метрических мер в этой стране. В неофициальных торговых сношениях употребляется до сих пор; она равна шведской К. и составляет 0,2128 русского ведра … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канна, мера жидкостей — мера жидкостей в Финляндии, упраздненная недавним введением метрических мер в этой стране. В неофициальных торговых сношениях употребляется до сих пор; она равна шведской К. и составляет 0,2128 русского ведра … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бочка (старая рус. мера жидкостей) — Бочка, старая русская мера жидкостей, употреблявшаяся до введения метрической системы мер, равная 40 ведрам (491,96 л) … Большая советская энциклопедия
Ом мера жидкостей — (Ohm) или аам (Aam) прежняя мера жидкостей, особенно для вина, в Дании = 154,579 литра, в Швеции = 157,039 литров, в Норвегии = 149,619 литров, в Пруссии = 137,404 литров, в Швейцарии (Sanm) = 150 литров; также и во многих других местах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шоппен мера жидкостей — (Schoppen, лат. scaphium) старинная мера жидкостей в Южной Германии. Ш. = 1/4 меpы (Mass); в Касселе для вина = 0,487 литра, для пива 0,546 литра; старый Ш. во Франкфурте = 0,448 литра, новый Ш. = 0,398 литра; в Бадене Ш.= 2 1/2 стакана; в Нассау … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штоф мера жидкостей — или кружка русская мера жидкостей = 1/10 ведра = 10 чаркам = 2 водочным бутылкам. Чарка = 1/100 ведра и делится на 2 шкалика (получарки) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ом, мера жидкостей — (Ohm) или аам (Aam) прежняя мера жидкостей, особенно для вина, в Дании = 154,579 литра, в Швеции = 157,039 литров, в Норвегии = 149,619 литров, в Пруссии = 137,404 литров, в Швейцарии (Sanm) = 150 литров; также и во многих других местах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шоппен, мера жидкостей — (Schoppen, лат. scaphium) старинная мера жидкостей в Южной Германии. Ш. = 1/4 меры (Mass); в Касселе для вина = 0,487 литра, для пива 0,546 литра; старый Ш. во Франкфурте = 0,448 литра, новый Ш. = 0,398 литра; в Бадене Ш.= 21/2 стакана; в Нассау … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эймер мера жидкостей — старинная германская меpa жидкостей; в Пруссии Э. = 60 квартам = 68,7 литрам, в Баварии Э. = 64 мерам = 68,4 литрам. В Австрии Э. до конца 1875 г. считался законной мерой и равнялся 56,5 литр.; в Венгрии пресбургский Э. = 64 гальбам = 54,3 литр.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вельт (мера жидкостей) — Вельт или Вельта старинная винно водочная мера в некоторых краях Франции и Нидерландов. Во Франции в Бордо 32 вельты вина или 27 вельт коньяка составляли бочку; в Монпелье, где водка продавалась на вес, вельт считался в 20,5 тамошних… … Википедия
Бочка (старая рус. мера жидкостей) — Бочка (мерная бочка, сороковая бочка) русская дометрическая единица измерения объёма, равная 40 ведрам или 491,91 литрам. 1 бочка = 40 ведрам = 491,976 л (491,96 л) ( 130 амер. галлонов). В России в 19 в. единица вместимости для спирта, льняного… … Википедия